sábado, 29 de diciembre de 2007

ENVIOS NAVIDEÑOS

FELICES NAVIDADES Y PROSPERO AÑO NUEVO DESDE CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO.
"HECTOR PERAZA LINARES"
TRADUCCION Y ENVIO
DE
JOYLCE DOMINGUEZ.


!VIVA!
!VIVA CUBA LIVRE!



Ya hice minha parte, divulguei em todas as comunidades na internet




( orkut) sobre Cuba.



abraços,



joylce



xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



Peço que a meia-noite do dia 31 de dezembro em Cuba ou fora da ilha, em casas, restaurantes, hotéis, praças públicas e em qualquer local que se brinde pelo ano novo, se pronuncie, a viva voz, a frase seguinte:

VIVA CUBA LIVRE EM 2008!

Esta frase, repetida com otimismo, fé e esperança por milhões de pessoas nos quatros pontos do globo terrestre, pode se transformar em uma força que contribua decisivamente, a que em 2008 caia a tirania castrista.
Por favor, divulgue esta iniciativa às doze da noite no dia 31 de dezembro do ano que termina.

Solicito divulgar a idéia em estações de radio, televisão, jornais e na internet.

Peço aos voluntários que traduzam a iniciativa nos principais idiomas do mundo e me façam chegar a tradução através do meu e-mail.EMAIL-







Nesse dia e nessa hora ao levantar a taça, brindemos para que Cuba seja livre em 2008.




jueves, 27 de diciembre de 2007

ENVIO

ESTA TRADUCCION FUE REALIZADA POR UN ANONIMO PERO SE CUELGA AL BLOG EN AGRADECIMIENTO A SU DELICADEZA DE ENVIAR MIS FELICIDADES EN SU IDIOMA

POR: HECTOR PERAZA LINARES.




In Korean: ì¿ ë°”ì˜ ìžìœ ì— 환호!

In French: Les acclamations 'a la liberté de la Cuba!
o: Vive la Cuba libre!

In Italian: Acclamazioni a la libertá della Cuba!

Portugués: Exclamacoes á la liberdade da Cuba!

miércoles, 26 de diciembre de 2007

FELICITACIONES EN CATALAN.

POR: HECTOR PERAZA LINARES.

La traducción al catalán fue realizada por la colega
Marta Farreras

BRINDIS DE CAP D´ANY PER UNA CUBA LLIUREA
els cubans/es de la illa i de l´exili

A els ciutadans/es del mon sencer,


Es prega que les 12 de la nit del 31 de desembre ,(hora de cada país), a Cuba o fora de la illa, en les cases, restaurants,hotels, places públiques i a qualsevol lloc on es brindi però l´any nou,es cridi a viva veu la següent frase:


¡ visca Cuba lliure en el 2008!


Aquesta frase ,repetida amb optimisme, fe i esperança per milions de persones en els quatre punts cardinals del globus de la terra , pot transformar se en una força que pot contribuir decisivament a que en el 2008 caigui la tirania castrista.


Per favor , divulga aquesta iniciativa y posala en pràctica a les 12 de la nit del 31 de desembre de l´any que acaba .


Exhorto a sumar se a la divulgació de l´idea a la radio y televisió també a diaris i revistes de paper i digitals.


Aquest dia i aquesta hora al aixecar les copes ....... brindem perquè Cuba sigui lliure en el 2008


jueves, 20 de diciembre de 2007

FELICITACIONES


BRINDIS DE FIN DE AÑO
POR CUBA LIBRE



A los/las cubanos/as de la isla y del exilio.
A los/las ciudadanos/as del mundo entero.


Por: Héctor Peraza Linares

Periodista, escritor humorista, ex-preso político cubano

residente en Madrid España




Ruego que a las doce de la noche del próximo 31 de diciembre, (hora de cada país), en Cuba o fuera de la isla, en casas, restaurantes, hoteles, plazas públicas y en cualquier sitio donde se brinde por el nuevo año, se pronuncie, a viva voz, la frase siguiente:

¡VIVA CUBA LIBRE EN EL 2008!

Esa frase, repetida con optimismo, fe y esperanza por millones de personas en los cuatro puntos cardinales del globo terráqueo, puede transformarse en una fuerza que contribuya, decisivamente, a que en el 2008 caiga la tiranía castrista.

Por favor, divulga esta iniciativa, y ponla en práctica a las doce de la noche del 31 de diciembre del año que termina.

Exhorto a sumarse a la divulgación de la idea a estaciones de radio y televisión, y a diarios y revistas de papel y digitales.

Pido voluntarios que traduzcan la iniciativa a los principales idiomas del mundo, y me hagan llegar la traducción a través de mi correo electrónico.

Ese día, a esa hora, al levantar nuestras copas: ¡Brindemos porque Cuba sea Libre en el 2008!

EMAIL- hector.peraza.linares@hotmail.com