lunes, 30 de marzo de 2009

LAS LEYES DE HÉCTOR
SOBRE EL CASTRISMO (V)

Autor: Héctor Peraza Linares
Periodista, escritor humorista,
ex preso político cubano exiliado en España.
http:www.hectorperaza.blogspot.com

hector.peraza.linares@hotmail.com
Madrid 30 de marzo de 2009


LA LEY DE LA PROBLEMÁTICA CASTRISTA

No. 71- Las soluciones que en el pasado daba Fidel a los problemas, y las que ahora da Raúl, entrañan, invariablemente, nuevos y más graves problemas.

COROLARIOS:

1- Antes, Fidel era el problema mayor y Raúl el problema menor. Ahora, Fidel es el mayor problema de Raúl.
2- El mayor de los problemas cubanos tiene un nombre, sólo tiene un nombre: el binomio Castro Ruz.
3- El problema principal de la Revolución lo define una frase de Fidel Castro que, traducida al lenguaje de la calle, es la siguiente: Dentro de la revolución, todo es permitido. Contra la revolución, todo es condenado.
4- Sin Fidel no hubiese habido Raúl. Sin Raúl no habría ahora Fidel.
5- Casi siempre es menos problemático entrar que salir de Cuba.
6- En la filosofía de las leyes de Héctor, problema es una categoría dividida, y unida, en dos partes: Raúl y Fidel.
7- En la revolución los problemas siempre traen colas…
8- Los peores problemas de Raúl, son las soluciones que les da Fidel.
9- Fidel tiene un gran problema. Raúl, dos. Cuba, tres: Fidel, Raúl, y los dos juntos.

OBSERVACIÓN DE CHICHO AL SEGUNDO COROLARIO

No. 72- Fidel es el padre de los problemas cubanos. Raúl, el padrastro.

PARADOJA DE VIZCAÍNO

No. 73- Raúl, como tiene los ojos achinados, si algún día llega a mirar hacia Estados Unidos, en realidad estará mirando hacia China.

DILEMA DE HÉCTOR SOBRE EL PENSAMIENTO EN CUBA

No. 74- La ideología castrista premia a quien aplaude lo contrario de lo que piensa.

COROLARIOS:
1- Al igual que las monedas, en Cuba la gente tiene dos caras: la revolucionaria, de uso público, y la contrarrevolucionaria, de uso privado.
2- Fidel y Raúl tienen el criterio de que repitiendo mil veces una mentira, ellos mismos acaban creyendo que es verdad.
3- Los disidentes no piensan como el gobierno; luego, actúan; por lo tanto, existen.
4- Entre otros animales, los perros del gobierno no piensan.

OBSERVACIÓN DE MATÍAS PÉREZ A LOS ANTERIORES COROLARIOS

No. 75- En Cuba nadie piensa lo que dice públicamente que piensa, siempre que diga que piensa como piensa el gobierno.

LEY DEL ERROR SISTEMÁTICO

No. 76- Errare castristum est.

AXIOMA DE CHEO MALANGA

No. 77- Las pocas medidas que benefician a la población, el gobierno castrista las llama permanentes, y en realidad son temporales.

APUNTE DE CASIMIRO AL AXIOMA DE CHEO MALANGA

No. 78- Las muchas medidas que perjudican a la población, el gobierno castrista las llama temporales, y en realidad son permanentes.

MÁXIMA DE PUNTA A PUNTA


No. 79- Como en Cuba el Estado es el único dueño de los medios de producción, las iniciativas en materia económica se llevan a cabo, al unísono, en todo el país. Es el estilo que tiene el gobierno castrista de generalizar las catástrofes.

COROLARIO:

1- Las tierras que el gobierno ordena desbrozar para sembrar caña, café o para la ganadería, terminan siempre convertidas en marabuzales.
2- El castrismo ha convertido a la planta llamada marabú en el símbolo más activo e ilustrativo del socialismo: hay que arrancarla de raíz, y a continuación quemarla, para hacerla desaparecer de la isla.

PRINCIPIO DE MOSKOVICH

No. 80- Cuba es un país donde la burocracia gobernante, si se siente débil, para fortalecerse se combate a sí misma.

COROLARIO:


1- Cuando la burocracia raulista termine de organizarse para “incrementar la productividad y la eficiencia”, se habrá convertido en otra distinta a la burocracia fidelista, y, a la vez, en la misma.
2- La inabarcable burocracia castrista es directamente proporcional al hambre de los cubanos.





martes, 24 de marzo de 2009

SATIRA

CHISTES CASTRÓLUCUS DE PEPITO (III) Héctor Peraza Linares
Periodista, escritor humorista,
ex preso político cubano exiliado en España.

Madrid, 25 de marzo de 2009



LA JICOTEA Y FIDEL

Pepito le dice a la maestra:
- Maestra, maestra, mi papi y mi mami se han ido de vacaciones una semana para la playa y no me dejaron comida para la jicotea.
La maestra le responde:
- Pepito, no te preocupes por eso que las jicoteas pueden estar más de seis meses sin comer, y tus padres regresarán dentro de una semana.
Pepito, con cara de susto, se lleva el dedo índice a la boca y le dice:
- Ssssssssssssssss, maestra, maestra, sssssssssssssss, hable bajito, se lo ruego, que si Raúl y Fidel se enteran de lo que usted me ha dicho de la jicotea, le ponen carapacho a todo el pueblo cubano.

PEPITO EN LA ÉPOCA DE REAGAN

La maestra cuelga un retrato del presidente Reagan y pregunta a los alumnos:
- ¿Cómo se llama la persona que aparece en este retrato?
Silencio total.
- Voy a darles una pequeña ayuda – dice la maestra a los niños. Por culpa de este individuo estamos pasando hambre en Cuba.
Pepito se levanta de su asiento y dice:
- ¡Ah, maestra! es que sin uniforme y sin barbas no lo conocía.

DISCURSO DE PEPITO EN LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

- Eminencias: contra Castro he dicho lo que he dicho, y lo que no he dicho no lo he dicho por no haberlo dicho, sino, porque, de haberlo dicho, o si lo hubiera dicho, no
hubiera podido haber dicho lo que les he dicho. Dicho esto, lo que he dicho de lo dicho es lo que he dicho, y lo que no he dicho de lo dicho es lo que no pude haber dicho, porque, de haberlo dicho, no hubiese dicho lo que he dicho, sino lo que he dicho que pude haber dicho. Lo que he dicho contra Castro, dicho está. Y lo que no he dicho contra Castro, dicho estará.
He dicho.

LA VERDADERA PROEZA

Pepito llega remando a Miami, trepado sobre una botella de Coca Cola.
Los periodistas, maravillados, le preguntan que cómo había podido llevar a cabo semejante proeza.
Pepito les responde:
- Bueno, la verdadera proeza fue encontrar en Cuba una botella de Coca Cola…

EL VERTEDERO

- ¿Qué es el capitalismo? – pregunta la maestra a Pepito.
- El capitalismo es un vertedero lleno de carros, juguetes, ropa y comida.
- Muy bien, Pepito. ¿Y qué es el comunismo?
- El mismo vertedero, pero sin carros ni juguetes ni ropa ni comida ni ná ni ná.


EL PARAÍSO PERDIDO

La maestra pregunta:
- Pepito, ¿En qué lugar estaban Adán y Eva cuando lo del Pecado Original?
- En Cuba, maestra – le responde Pepito.
- ¿Por qué crees que Adán y Eva estaban en Cuba, Pepito?
- Porque no tenían ropa que ponerse, ella no tenía blumers y él andaba sin calzoncillos, caminaban descalzos, no los dejaban comer manzanas, y les insistían que se encontraban en el paraíso…

PEPITO PARTE A FIDEL POR EL MEDIO

- ¿Qué edad tú crees que tengo? – pregunta Fidel a Pepito.
- Ochenta y dos años, comandante.
- ¡Exacto! ¡Ni uno más ni uno menos! ¿Y cómo es que conoces exactamente mi edad?
- Comandante – le responde Pepito – es que yo tengo un tío que es medio ladrón, y medio otra cosa peor, que tiene cuarenta y uno.

SI EL MAR SE SECARA

La maestra le pregunta a Pepito:
- Pepito, si sucediera que el mar que separa a Cuba de Estados Unidos se secara, ¿qué tiempo crees que necesitará una persona para recorrer, a pie, las noventa millas que separan a nuestra isla de la nación americana?
- Un par de años – le responde Pepito.
- Eso es una exageración – le responde la maestra. Sólo son noventa millas.
- Sí maestra, pero habrá que ir caminando, en medio de once millones trescientas mil personas, constantemente diciendo: permiso…por favor… déjenme avanzar… permiso… ¡No empujen, por favor!... ¡Qué pisotón me han dado!... Permiso…

DALE AL QUE NO TE DIÓ Y AL QUE TE DIÓ TAMBIÉN

La maestra le pregunta a Pepito:
- Pepito, ¿cuál es la indisoluble y patriótica relación que hace cincuenta años existe entre el gobierno revolucionario y el pueblo cubano?
- Maestra, que el gobierno hace cómo que no ve lo que roba el pueblo, y el pueblo hace como que no ve lo que roba el gobierno.

LA GRAN ESTAFA

La maestra a Pepito:
- Pepito, ¿cómo se llaman los suministros de la bodega?
- Maestra, se llaman norteamericanos.
- ¿Pepito, por qué dices que se llaman norteamericanos los alimentos que le tocan al pueblo por la libreta de abastecimiento?
- ¡Porque el gobierno siempre nos dice que vienen, pero no llegan nunca!


DIFERENCIA

La maestra:
- Pepito, ¿en qué se diferencian el infierno y el socialismo?
- Maestra, en que el primero está en el cielo, y el segundo en la tierra.

EL PAR DE BONIATOS

Le dice la maestra a Pepito:
- Pepito, ¿qué país tiene el invento más grande del mundo?
- Cuba, maestra.
- ¿Por qué dices eso, Pepito?
- Porque aquí inventaron a dos hombres, a cada uno de los cuales le colocaron un boniato en la cabeza, y llevan cincuenta años gobernando este país.

sábado, 21 de marzo de 2009

SATIRA

LAS LEYES DE HÉCTOR
SOBRE ELCASTRISMO
(IV) Autor: Héctor Peraza Linares
Periodista, escritor humorista,
ex preso político cubano exiliado en España.

Madrid, 21 de marzo de 2009


LEY DEL GÉNESIS DE LA CENSURA

No. 61: Raúl y Fidel Castro son grandes e incontestables censores de las publicaciones, y demás creaciones, de los intelectuales y artistas cubanos que viven en la isla, porque, según ambos, en el primer libro bíblico, el Génesis, aparece la primera censura histórica: la hoja de parra que Eva colocó en su artículo de fondo...

BITÁCORA SURREALISTA DE LOS PRECIOS EN CUBA

No. 62: Los precios de las mercancías en las tiendas de venta por chavitos o ceuces, en Cuba, son como los bigotes del fallecido pintor español Salvador Dalí: van siempre para arriba…

DICTAMEN DEL COMUNISMO FASHION DOLCE & GABBANA

No. 63: Después de la visita que alrededor de una decena de presidentes de América Latina han realizado, este año, a Raúl y Fidel Castro, Cuba se ha convertido, de hecho y de derecho, después de París, Milán, Madrid, Londres y Nueva York, en la sexta pasarela de la moda mundial (de otoño)…

LA LEY DE LA BALSA Y EL CATAMARÁN

No. 64: La mayor cárcel del mundo se encuentra en Cuba. El océano Atlántico por el Norte, el mar Caribe por el Sur, el Golfo de México por el Este, y el Paso de los Vientos por el Oeste constituyen los carceleros de dicha prisión.

LEY DE NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS

No. 65: El pueblo cubano lleva 50 años encarcelado… Cuba es, por lo tanto, el país donde viven los presos más antiguos del mundo.

DEFINICIÓN DE UN RÉCORD MUNDIAL

No. 66: En Cuba existe el animal más grande del mundo: la langosta, que tiene la cabeza (su parte no comestible) en el puerto pesquero de La Coloma, en Pinar del Río, y la cola (su parte comestible) en los mejores restaurantes de Europa.

INEVITABLE LA LLEGADA DEL CAMBIO CLIMÁTICO

No. 67: Cuba cuenta al año con sólo dos estaciones: verano e invierno. El otoño está en el poder, y la Primavera Negra en las cárceles desde marzo de 2003.

MILAGRO PAPAL

No. 68: El vaticano ha producido más papas, en los últimos cincuenta años, que el Ministerio de la Agricultura cubano.

LEY DEL HONGO DE LOS MOGOTES Y DE LOS COGOTES

No. 69: Cuba cuenta con la especie de moluscos más antigua del mundo: la Viana Regina o Calcifolio, que vive pegada a los mogotes y rocas para alimentarse del hongo de las mismas. En Cuba también vive el gobierno más antiguo del mundo: la Rauliana Fidelina o Castrofolio, que vive pegado al cogote del pueblo cubano para alimentarse de su sudor y de su sangre.

PRINCIPIO MECÁNICO DE LA MARCHA ATRÁS

No. 70: Cuba fue en 1958, un año antes de la llegada de los Castros al poder, el segundo país del mundo, después de Estados Unidos de Norteamérica, en transmitir emisiones de televisión en colores. Cuba es, en 2009, junto a otras dictaduras comunistas, uno de los pocos países del mundo donde los ciudadanos no tienen acceso a internet…

sábado, 7 de marzo de 2009

SATIRA

LAS LEYES DE HÉCTOR SOBRE EL CASTRISMO (III)
Autor: Héctor Peraza Linares
Periodista, escritor humorista,
ex preso político cubano exiliado en España



Madrid, 7 de marzo de 2009


SILOGISMO DE LAS LEYES DE HÉCTOR

No. 41 Las Leyes de Héctor, aunque están escritas para el lector más inteligente, hay que comprender que, a veces, también las leen las autoridades castristas…

VARIACIÒN MINISTERIAL DEL TURCO

No. 42 La docena de ministros destituidos por Raúl Castro hace unos días, son una prueba fehaciente de que, en Cuba, bajo el régimen de los castros, en lugar de cabezas de turco, hay cabezas de ministros…

LEY DE LA CIGÜEÑA POLÍTICA

No. 43 Los niños vienen, indudablemente, de París. Los cincuentenarios problemas de Cuba, de acuerdo con la decisión que acaba de adoptar Raúl Castro, vienen, indudablemente, de los ministros…

REGLA DE LA DIFERENCIA

No. 44 Según el refrán: “el que ríe último, ríe mejor”, Raúl, si no sucede lo contrario, tiene mejor sentido del humor que Fidel…

LEY DE LA INFALIBILIDAD TOTALITARIA

No. 45 Si los gobernantes castristas prometen algo bueno al pueblo, la gente está consciente de que no cumplirán lo prometido; si le anuncian algo malo, el pueblo lo da por hecho.

LEY DE LA CAÍDA VERTICAL

No. 46 Que los ministros destituidos nunca piensen que ya no pueden caer más bajo…

COHERENCIA CHACUMBÉLICA DE LO SINCRÓNICO

No. 47 Al gobierno cubano todo le sale mal, simultáneamente.

AXIOMA DEL SÍNDROME DE LAS REUNIONES

No. 48 En el socialismo el problema más sencillo se convierte en insalvable, a causa de las reuniones que el gobierno lleva a cabo para resolverlo.

PRINCIPIO CONTRADICTORIO DE LO NECESARIO

No. 49 Según ha dicho Fidel Castro, la revolución necesita al enemigo. Lo que Castro no ha dicho, ni podrá decir jamás, es que el enemigo necesita a la revolución…

HIPÓTESIS DE LA DIVINIDAD TERRESTR

No. 50 Además de los cargos de presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y de Comandante en Jefe, Fidel le ha dejado de herencia a Raúl la “infalibilidad”…

TEOREMA DE MATEMÁTICA CUÁNTICA

No. 51 La diferencia cualitativa-cuantitativa entre el binomio Fidel-Raúl, con el binomio Lage-Pérez Roque, es que el primero suma 160 años de edad, y el segundo ciento uno…

LEY DEL ATRACO DESDE LA TRIBUNA

No. 52 Las leyes que el pueblo cubano, a instancias de Fidel Castro, ha aprobado, levantando sus manos en la Plaza de la Revolución José Martí, son históricamente ilegales, pues un ladrón lo primero que le dice a sus víctimas es: ¡Levanten las manos!

ORDEN PURGUERA DE PREPAREN, APUNTEN, ¡FUEGO!

No. 53 La identidad entre el general Arnaldo Ochoa y el coronel Tony de la Guardia, por un lado, y, el ex canciller Pérez Roque y el ex vicepresidente del gobierno Carlos Lage, por otro, es que los dos militares fueron fusilados, mientras que los dos dirigentes políticos fueron fusilados… políticamente.

LEY DEL PONE Y QUITA O DEL QUITA Y PONE

No. 54 A las cartas que Carlos Lage y Pérez Roque redactaron, para autocriticarse y reconocer sus errores, les falta una frase que fue censurada por el gobierno cubano.
La frase dice: NIPONE, NIQUITA: LO QUE SE PONE, NO SE QUITA.

TESINA DE LA CARAMBOLA EN SIGLAS

No. 55 La purga de los doce ministros demuestra, una vez más que las siglas PCC no significan Partido Comunista de Cuba, sino, Partido Comunista de los Castros.

ALFA Y OMEGA DE LA CASTROLOGÍA

No. 56 El número doce persigue a los castros. En el inicio de sus andanzas bélicas, Fidel y Raúl, cuentan con doce hombres. Al final de sus andanzas políticas, defenestran a doce ministros.

LA LEY DEL YO ME ACUSO

No. 57 Bajo el castrismo, un indulto (equivalente a la conmutación de la pena de muerte) conlleva un Mea Culpa, o dos …
CAMBIO DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO

No. 58 Antes, Fidel no necesitaba a Raúl, pero Raúl necesitaba a Fidel. Hoy, Raúl no necesita a Fidel, pero Fidel necesita a Raúl…

LEY DEL PERRO, O DE LOS PERROS, ABANDONADOS POR SUS DUEÑOS

No. 59 En Cuba, donde el Estado y sus principales gobernantes son dueños de los medios de producción, y de todas las empresas existentes en el país, aún de aquellas en las que comparten acciones con extranjeros, un ministro defenestrado es como un perro sin dueño…

CANCIÓN PARA DOS DIRIGENTES DIFUNTOS

No. 60 Los que, como Carlos Lage y Pérez Roque, entonan el Mea Culpa, suelen cantar a capella, en este caso a dúo, la canción “ÉCHAME A MÍ LA CULPA DE LO QUE PASA”, cuya letra, para el caso, es la siguiente:

Sabes mejor que nadie que nos fallaste,
que lo que prometiste se te olvidó,
sabes a ciencia cierta que nos engañaste,
aunque nadie te amara como nosotros dos.

Llenos estamos de razones pa’ despreciarte
y sin embargo queremos que seas feliz…

CORO

Y allá en el otro mundo, Fidel,
en vez de infierno encuentres gloria,
y que una nube de tu desmemoria
nos borre a los dos.

Dile a quien te pregunte que no te quisimos,
dile que te engañábamos (con el enemigo exterior),
que fuimos lo peor.

Échanos a nosotros la culpa (papel indigno) de lo que pasa,
cúbrete tú la espalda con nuestro dolor.

CORO

Y allá en el otro mundo, Fidel,
en vez de gloria encuentres infierno,
y que una nube de tu desmemoria
los borre a ustedes dos…

martes, 3 de marzo de 2009

SATIRA



CONVERSACIÓN FORDÍSTICA

(Del libro: El Caballo de Dos Patas)

Autor: Héctor Peraza Linares
Periodista, escritor humorista,
ex preso político cubano exiliado en España


Madrid, 27 de febrero de 2009


“A Henry Ford (Wayne Country 1863 – Dearbom 1947) debe la humanidad el fordismo. Al Caballo de Dos Patas (Mayarí 1927) el fotinguismo”

Chicho Bartavia (Presidente de la Asociación de Catanas, Trespatás, Cacharros, Chivichanas, Trastes de Cuatro Ruedas, Cachivaches, Tarecos rodantes, y Fotingos cubanos).


Ford Focus 2009 (desde Estados Unidos): -¡Hallouuuuu!

Ford 1941 (desde Cuba): -¡Hola, mijito! Soy tu abuelo.

Ford Focus 2009: -Abue, ¡qué happy! ¿How are you? ¿Cómo estás, abue?

Ford 1941: -¡Ay, mijito! Estoy hecho leña. Me duele todo, pero tengo que seguir echando pa’lante. ¿Y a ti cómo te va la cosa, muchachote?

Ford Focus 2009: -¡Estoy strong como un trinquete, abue! ¡Imagínate!

Ford 1935: -¡Ojalá me lo pudiera imaginar, mijito! Tú sabes que nunca he estado fuera de Cuba, salvo cuando nací; pero, acabado de nacer, me enviaron para este país, y por eso no he podido rodar nunca por las calles y carreteras del yuma.

Foro Focus 2009: -¿Y how tienes el airbag, abue?

Ford 1941: -¿Qué rayo es eso, muchacho?

Ford Focus 2009: -Abue, ¡imposible! ¿Será posible que no sepas lo que son los airbags? ¿En qué world vives? ¡Qué atraso, my mother! Te explico, abue: los airbags que tengo, de inflado delantero y lateral, son bolsas inteligentes que se inflan, en el momento de un impacto, para impedir que los pasajeros se golpeen.

Ford 1941: -¡Ah! Eso…, sí, yo también tengo, pero el mío se llama de otra forma.

Ford Focus 2009: -¿Y how se llama tu airbag, abue?

Ford 1941: -El mío se llama quimbombóbag.

Ford Focus 2009: -¿¡Quimbombóbag!? ¿What’s that? ¿Qué es eso, abue? Explícame, porque no entiendo nada.

Ford 1941: -Es que Anacleto, mi dueño, es un guajiro que siempre se coloca en la barriga una jaba llena de quimbombó. Esa costumbre la cogió después de que fue al yuma su amigo Wenceslao y, al volver, le habló de eso y de otras cosas raras que tienen ustedes por allá.

Ford Focus 2009: -Y that thing, esa cosa que tú llamas quimbombó, también se infla, abue?

Ford 1941: -Bueno, yo no sé si se hincha o no, pero, según dice mi dueño, el quimbombó cocinado es muy resbaloso, y suelta una baba pegajosa que inmoviliza y protege de golpes a los pasajeros en caso de choque. Un Cadillac 1949, muy amigo mío, cuyo dueño es también campesino, dice que éste lo que utiliza es la calabazabag. Hay otros carros de más o menos mi edad que tienen, por ejemplo, el aguacatebag, el chayotebag, el pepinobag, el boniatobag, la yucabag y, el mejor de todos, el más moderno y seguro, el marañónbag, porque aprieta. Como dice la canción, mijito:

“Marañón aprieta la bemba,

y el tiempo de los bobos se acabó.

El marañón me gusta,

mucho más”.

Ford Focus 2009: -Me estás talking, hablando, en chinesse, en chino, abue. I d’ont understand you, my grandfather. No te entiendo ni una papa, abue; pero, bueno, dime ¿how está tu cierre centralizado de las ventanillas?

Ford 1941: -¿Qué ventanillas? Esas hace años que las perdí. Ahora lo que tengo por ventanillas son planchas de madera hechas con bagazo de caña; pero las he tenido de páginas del periódico Granma y hasta de yaguas.

Ford Focus 2009: -¿Centralizadas, abue?

Ford 1941: -No sé que quiere decir eso, mijito, pero te puedo asegurar que las llevo amarradas, por el centro, con alambres, y aseguradas por fuera con candados.

Ford Fiesta 2009: -At least, por lo menos, grandabue, me imagino que tengas alarma electrónica que avise a tu dueño si tratan de robarte.

Ford 1941: -A mí no hay quien me robe. Para eso está campeón…

Ford Focus 2009: -¿Who es, quién es campeón?

Ford 1941: -El perro pastor alemán que siempre deja en mi interior Anacleto, cuando se baja.

Ford 2009: -¿Y your pedal de freno se retrae en el momento de un impacto para reducir el riesgo de lesiones en las piernas de Anacleto? That’s, es decir ¿es colapsable?

Ford 1941: -¡Ay, mijo, si yo a estas alturas de mi vida lo que tengo por pedal de freno es una chancleta de palo! Y me puedo dar con una piedra en el capó, porque otros colegas de mi generación, lo que tienen son trozos de guásima, bloques de concreto, latas de cerveza vacías, y hasta hay un anciano Chevrolet del 35, rodando por ahí, con un boniato jojoto en sustitución del pedal de freno.

Ford Focus 2009: -Trato de comprenderte, abue, aunque te confieso que me es difícil, ¡imposible! ¡What live! ¡Qué vida la de ustedes! ¡Viven en la época primitiva! ¡My mother! ¡Madre mía! Supongo, my grandfather, que, al menos, tu dirección cuente con columna telescópica ajustable en altura. ¿That`s correct? ¿Es así?

Ford 1941: -¡Qué cosas dices, mijito! Pa’ que te hagas una idea, mi timón es el de una bicicleta china atado a un palo de escoba ajustable.

Ford Focus 2009: -¿Ajustable?

Ford 1941: -Sí, porque dice Anacleto que si me vende a un dueño más pequeño que él, lo único que tendrá que hacer es serrucharle un pedazo al palo de escoba.

Ford Focus 2009: -I suppose, abue, supongo que tendrás limpiaparabrisas térmico de cuatro velocidades, barrido intermitente programable y mecanismo eléctrico de lavado. ¿Isn’t, no?

Ford 1941: -¡Ojalá mijo! Yo lo que tengo por parabrisas es el machete con el que combatió en la Guerra de Independencia, como mambí, el abuelo de Anacleto.

Ford Focus 2009: -All right. O. K. Bueno, grandabue, te dejo porque mi dueño me va a sacar del garaje para llevar a su wife y a sus dos childrens a Disneyworld, aquí, en Florida. ¿Hace falta que te envíe something, algo?

Ford 1941: -En realidad estoy sin árbol de levas, porque el árbol me lo decomisaron para hacer tablas de exportación y, con las levas, los dirigentes del Partido Comunista se han hecho unas chaquetas para asistir a sus congresos, y para viajar al extranjero. Lo más que necesito es una bomba inyectora, pero si el gobierno me coge con una bomba me envía a descuartizar, inmediatamente. Gracias, mijito. No me mandes nada. Prefiero ir tirando con los doscientos mil injertos de tractores, motos, bicicletas, cilindros, camiones y guaguas que tengo en mi motor.

Ford Focus 2009: -¡Bye, bye, grandabue!

Ford 1941: -Bueno, mijo, hasta la próxima. ¡Qué papá Henry Ford te bendiga desde el cielo!